consign
英 [kənˈsaɪn]
美 [kənˈsaɪn]
v. (为摆脱而)把…置于，把…交付给; 把…置于(令人不快的境地); 打发; 发落; 交给; 交付; 寄送
过去分词：consigned 过去式：consigned 现在分词：consigning 第三人称单数：consigns
Collins.1 / BNC.11159 / COCA.15519
同义词辨析
dispatchconsignpostsend【导航词义：发送】
dispatchv. 〈正式〉派遣，发送
〔辨析〕
指为达到某个特殊目的而将某人或某物送到某地。
〔例证〕
A group of doctors were dispatched to Africa to provide medical service.
一队医生被派往非洲提供医疗服务。
Two helicopters were dispatched to rescue the injured.
派了两架直升飞机去救援伤者。
一队医生被派往非洲提供医疗服务。
Two helicopters were dispatched to rescue the injured.
派了两架直升飞机去救援伤者。
consignv. 〈正式〉运送
〔辨析〕
尤指为了进行销售将某物运至某地。
〔例证〕
The TV sets will be consigned to the agent tomorrow.
这批电视机将于明天送到代理商处。
Consign the said goods by express mail.
将上述货物以快件发送。
这批电视机将于明天送到代理商处。
Consign the said goods by express mail.
将上述货物以快件发送。
postv. 〈英〉邮寄；派驻
〔辨析〕
指通过邮局寄送物品，也指被派往某地工作一段时间，作后者解时通常用被动语态。
〔例证〕
Remember to post the letter on your way home.
回家的路上记得把信寄出去。
He was posted to London in 2010.
2010年他被派往伦敦。
回家的路上记得把信寄出去。
He was posted to London in 2010.
2010年他被派往伦敦。
sendv. 送出；派遣，打发
〔辨析〕
普通用词，指发送或寄送某物，也指吩咐或安排某人去某地。
〔例证〕
We sent the fridge back to the manufacturer.
我们把那台冰箱退给厂家了。
Did you get the letter I sent to you last week?
你收到我上星期给你寄的信了吗？
Beth was sent to private school.
贝丝被送进了私立学校。
我们把那台冰箱退给厂家了。
Did you get the letter I sent to you last week?
你收到我上星期给你寄的信了吗？
Beth was sent to private school.
贝丝被送进了私立学校。
牛津词典
verb
- （为摆脱而）把…置于，把…交付给
to put sb/sth somewhere in order to get rid of them/it- I consigned her letter to the waste basket.
我把她的信丢进了废纸篓。 - What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.
我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。
- I consigned her letter to the waste basket.
- 把…置于（令人不快的境地）；打发；发落
to put sb/sth in an unpleasant situation- The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap .
关闭那家工厂的决定使6 000人遭到了遗弃。 - A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
- The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap .
- 交给；交付；寄送
to give or send sth to sb
柯林斯词典
- VERB 把…置于;打发
Toconsignsomething or someonetoa place where they will be forgotten about, ortoan unpleasant situation or place, means to put them there.- For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums...
马列维奇的很多作品在苏联博物馆的地下室里堆了几十年。 - It was time to consign his bat and glove to the cupboard...
该把他的球棒和手套搁进柜子里了。 - The far-reaching pact has also made sure the Cold War is consigned to history with a joint peace declaration.
随着和平联合声明的发表，这个意义深远的条约也确保冷战成为了历史。
- For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums...
英英释义
verb
- give over to another for care or safekeeping
- consign your baggage
- commit forever
- send to an address
双语例句
- It would consign America to second place in our fiercely competitive global economy.
这将让美国在激烈的国际经济竞争中屈居老二。 - Consign these goods to Warner and Smith by express.
把这批货用快车运交华纳和史密斯。 - We have consign the goods, value$ 19000000 as the first consignment to you.
我们已将第一次寄信品寄交贵公司，价值19000000元。 - By the characteristic of sample buying and selling, it is to strengthen the duty that sells a person, regard as betray a person to assure the content of the business bid of consign and sample goods have same quality.
凭样品买卖的特点，是加强出卖人的责任，视为出卖人担保交付的买卖标的物与货样有同一品质。 - Part B consign Part A carry its fashion cargo from Ningbo China to Moscow Russia.
乙方委托甲方承运自中国宁波至俄罗斯莫斯科的的服装货物国际运输代理业务。 - We cannot agree to consign the goods.
我们不同意寄售此货。 - If you consign your heart to it, eventually, you will regret, disappoint and fret.
你如果将心交给它，将心放在它上面，最终你就会后悔、失望、不断懊恼。 - Mr. Murphy: The success of the postwar contemporary market has encouraged collectors to consign their works.
马文斐：战后及当代艺术市场的成功激励着收藏者将手中藏品拿来拍卖。 - No person shall consign any poison for transport unless it is sufficiently stoutly packed to avoid leakage arising from the ordinary risks of handling and transport.
任何人不得托运任何毒药，除非该毒药有坚固的包装，其程度足以避免因处理和运输过程中的一般风险所引致的泄漏。 - We consign our children to the care of the teacher for the day.
我们白天把孩子留给老师照顾。