hair's-breadth

英

美

极短的距离

双语例句

• She knew how to hit to a hair's-breadth that moment of evening when the light and the darkness are so evenly balanced that the constraint of day and the suspense of night neutralize each other, leaving absolute mental liberty.
  她知道怎样抓住傍晚时分极短的那个时刻，那时候，光明和黑暗恰到好处地得到平衡，白昼的拘束和黑夜的紧张相互得到中和，留下来的只是心灵上的绝对自由。
• Mr Berlusconi's hair's-breadth survival has created a discouraging situation for the rest of the euro zone.
  对于欧元区其他国家来说，贝卢斯科尼死里逃生命悬一线令他们十分沮丧。
• The forger was in his eighties; however, he had not lost a hair's-breadth of his ability in making sword.
  这位铁匠今年已经八十高龄，可是他做宝剑的能力依然丝毫不减。