hare-brained

英 [ˈheə breɪnd]

美 [ˈher breɪnd]

adj.  疯狂的; 轻率的

牛津词典

adj.

• 疯狂的；轻率的
  crazy and unlikely to succeed
  1. a hare-brained scheme/idea/theory
     轻率的计划 / 想法 / 理论

柯林斯词典

• ADJ-GRADED （计划、理论）愚蠢的，不切实际的
  You usehare-brainedto describe a scheme or theory which you consider to be very foolish and which you think is unlikely to be successful or true.
  1. This isn't the first hare-brained scheme he's had.
     这已经不是他制定的第一个愚蠢方案了。

双语例句

• Whose hare-brained idea was it to padlock the fire exits?
  安全门上锁是谁的馊主意？
• Medicating the symptom of any illness without exploring its root cause is just a classically hare-brained Western way to think that anyone could ever get truly better.
  以药物治疗任何病状，却未探勘其根源所在，是轻率的典型西方想法，认为任何人都能因此好起来。
• He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him.
  他的想法轻率浮躁，而且令我厌恶的是，我所有的同事都拍他马屁。
• The brave advances of one leader are denounced by his successors as hare-brained schemes.
  一位领袖的大胆创举，会被他的继任者斥之为莽撞的计划。
• Julian came up with another of his hare-brained schemes for raising money.
  朱利安又提出了一个愚蠢的筹款计划。
• His schemes may get less hare-brained, and you will slowly get used to the shocking sight of his fresh face.
  随着时间推移，他的想法可能会变得不那么轻率，而你，也将慢慢习惯他那令人憎恶的年轻脸庞。
• Spencer: Dan, this is unbelievable. What a hare-brained idea.
  史宾塞：阿丹，这太可笑了。这个想法太蠢了，简直是异想天开。
• Safety door interlock-prevents opening of access door while heater is energized. Whose hare-brained idea was it to padlock the fire exits?
  连锁安全门&防止在电源未切断状态下，安全门被打开。安全门上锁是谁的馊主意？
• Spam meeting requests at first glance appear personal and almost plausible& you have to read a bit to realize that they are promoting some kind of hare-brained scheme.
  垃圾会议请求乍一看去挺像回事，只有详细阅读一下才能发现它们不过是在推销一些异想天开的项目。
• This isn't the first hare-brained scheme he's had.
  这已经不是他制定的第一个愚蠢方案了。