mantelpiece

英 [ˈmæntlpiːs]

美 [ˈmæntlpiːs]

n. 壁炉台

BNC.12976 / COCA.23730

牛津词典

noun

N-COUNT 壁炉架;壁炉台
Amantelpieceis a wood or stone shelf which is the top part of a border round a fireplace.
1. On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.
  壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。

noun

shelf that projects from wall above fireplace
1. in Britain they call a mantel a chimneypiece
Synonym:mantelmantlemantlepiecechimneypiece

I went and leaned against the mantelpiece, just across from Marguerite, and watched her dance.
我背靠在壁炉上，正好面对着玛格丽特，我看着她跳舞。
Then she turned to the drawing-room, where archer, on re-entering it, found her standing by the mantelpiece, examing herself in the mirror.
然后她就转回客厅去了。阿切尔又进来时发现她正站在壁炉台边对镜自赏。
Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece.
客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。
That's gonna be an ugly mantelpiece.
那个壁炉架子一定会很丑。
A silver vase stood on the mantelpiece.
一只银质花瓶摆放在壁炉台上。
Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.
埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。
She had on the mantelpiece a vase of dried flowers and grasses.
她在壁炉台上放了一花瓶各式干花草。
As in a signed photograph on a mantelpiece.
象一个壁炉架上的签名照。
A great life lost so that someone far away can have a trinket on their mantelpiece.
一个伟大的生命逝去了，远方某人的壁炉上可以多个饰品了。
The trophy she won took pride of place on the mantelpiece.
她获得的奖品放在壁炉架上最显眼的地方。