top-up

英 [ˈtɒp ʌp]

美 [ˈtɑːp ʌp]

n.  附加付款; (重新斟满杯子的)补充饮料

复数：top-ups　

Collins.1

牛津词典

noun

• 附加付款
  a payment that you make to increase the amount of money, etc. to the level that is needed
  1. a phone top-up (= to buy more time for calls)
     电话充值费
  2. Students will have to pay top-up fees (= fees that are above the basic level).
     学生必须交附加费用。
• （重新斟满杯子的）补充饮料
  an amount of a drink that you add to a cup or glass in order to fill it again
  1. Can I give anyone a top-up?
     我来给哪位添酒好吗？

柯林斯词典

• N-COUNT 再斟满的一杯
  Atop-upis another serving of a drink in the same glass that you have just used.
  1. Anyone ready for a top-up?
     谁还要再满上？
• ADJ (贷款或支付款项)补足的，追加的
  Atop-uploan or payment is added to an amount of money in order to bring it up to a required level.
  1. Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.
     学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。

英英释义

noun

• an amount needed to restore something to its former level

双语例句

• The government reversed its earlier decision and scrapped the plans to provide the MPF top-up, instead opting for both a tax rebate and a HK$ 6,000 payment to all residents.
  政府最后撤消了先前的决定，取消了向强积金账户注资的计划，转而选择了退税和向所有居民都派发6000港元现金的措施。
• That means users opt either to use top-up cards, which can be purchased at many convenience stores around China, or their phone bill to pay for services on their smartphone.
  这意味着用户或是选择充值卡付费（在中国的很多便利店都能买到），或是把通过智能手机购买的各种服务的费用加到手机话费账单中。
• Although some banks will be able to top-up capital through retained profits, analysts expect a string of rights issues from weaker banking groups as they try to raise tens of billions of dollars.
  虽然一些银行能够通过留存盈利来充实资本，但分析师预计，较为脆弱的银行集团将进行一连串的增股发行，以筹集数百亿美元资金。
• In the recent budget it was announced that every MPF member would receive a HK$ 6,000 ($ 770) top-up.
  在最近的预算案中，港府宣布将向每位强积金计划成员的账户注资6000港元（合770美元）。
• It is evident, however, that another top-up of the EFSF lending capacity is currently politically impossible and might also endanger the creditworthiness of the euro countries that so far remain strong.
  不过，很明显，眼下再一次提高efsf贷款能力在政治上是不可能的，并且也有可能危及目前财政仍然稳固的欧元区国家的信誉。
• President Obama has reiterated his support for nuclear power since the disaster struck, but that could change quickly, putting that$ 36 billion top-up to the industry in jeopardy.
  自日本巨灾发生以来，奥巴马总统已重申了其对核电的支持，但这一立场可能很快发生转变，由此使对核电业高达360亿美元的追加拨款陷入危险。
• Mr. Shen said China Unicom and China Mobile were still in the process of integrating the many companies that provide top-up card services around the country into the payment platform.
  沈洲说，中国联通和中国移动仍在将众多在全国各地提供充值卡服务的公司整合到这个支付平台中。
• For example, Mexico was able to tackle the welfare effects of the food crisis of2008 through a one-time top-up payment to Oportunidades participants.
  例如，墨西哥向“机会”工程参与者支付了一次性补足款项，从而成功地控制了2008年食品危机对其福利的影响。
• Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.
  学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。
• In addition, you can top-up the card at any MRT station when the money is used up.
  另外，当卡里的钱用完了以后你可以在任何一个地铁站充钱。