translatable

英

美

网络  可译的; 可翻译的; 可译因素; 可转移的; 可译

BNC.42809 / COCA.36365

英英释义

adj

• capable of being changed in substance as if by alchemy
  1. is lead really transmutable into gold?
  2. ideas translatable into reality
  Synonym:convertibletransformabletransmutable
• capable of being put into another form or style or language
  1. substances readily translatable to the American home table
  2. his books are eminently translatable

双语例句

• In the properties files, translatable strings and untranslatable strings are separated into different files.
  而在属性文件中，可翻译字符串和不可翻译字符串分放在不同的文件中。
• Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
  过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
• Is lead really transmutable into gold?; ideas translatable into reality.
  铅真的可以变成金子吗？；可以变成现实的想法。
• Whether poetry is translatable or not? This is a long-vexed question.
  诗是否可译，争论由来已久。
• All translatable sentences are replaced by special marks in the skeleton.
  所有可翻译的句子在提纲中被替换为特殊的记号。
• Sometimes it is hard to judge if a string is translatable.
  有时候，很难判断一个字符串是否是可翻译的。
• Keep in mind, though that an element name, which is the name displayed in the user interface, is translatable.
  但是要记住，用户界面中显示的元素名称是可翻译的。
• To aid the translator, translatable text is separated from text layout information.
  为了帮助翻译人员，将可翻译的文本从文本布局信息中提取出来。
• This table keeps track of all the elements declared as translatable and is used after the main document is fully parsed.
  该表对所有声明可翻译的元素进行跟踪并在主文档完全进行语法分析后使用。
• IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization ( G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
  图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化（Globalization，G11N）需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。