《孟子》第四十一节战国鲁 · 孟子及其弟子
- gōng公sūn孙chǒu丑yuē曰：：““dào道zé则gāo高yǐ矣，，měi美yǐ矣，，yí宜ruò若dēng登tiān天rán然，，sì似bù不kě可jí及yě也。。hé何bù不shǐ使bǐ彼wéi为kě可jǐ几jí及ér而rì日zī孳zī孳yě也？？””
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““dà大jiàng匠bú不wèi为zhuō拙gōng工gǎi改fèi废shéng绳mò墨，，yì羿bú不wèi为zhuō拙shè射biàn变qí其gòu彀lǜ率。。jūn君zi子yǐn引ér而bù不fā发，，yuè跃rú如yě也。。zhōng中dào道ér而lì立，，néng能zhě者cóng从zhī之。。””
注释
孳：（zī）通“孜”。《史记·夏本纪》：“予思日孳孳。”《汉书·萧何传》：“尚复孳孳得民和。”《汉书·东方朔传》：“此士所以日夜孳孳。”这里用为勤勉不怠之意。几：近，将及。
译文
公孙丑说：“这条道路太高了，太美好了，就好比是要登天一样，似乎是不可登攀。为什么不让它变得差不多可以实行而可以每天都能勤勉努力呢？” 孟子说：“高明的工匠不会为了笨拙的工匠而放弃准绳和墨斗，羿不会为了笨拙的射手而改变自己弯弓的限度。君子只引导而不发表见解，就好象能飞跃一样。站在道路中间，有才能的人就会跟从。”