《孟子》第四节战国鲁 · 孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““yǒu有rén人yuē曰：：‘‘wǒ我shàn善wéi为zhèn陈，，wǒ我shàn善wéi为zhàn战。。’’dà大zuì罪yě也。。guó国jūn君hào好rén仁，，tiān天xià下wú无dí敌yān焉。。nán南miàn面ér而zhēng征，，běi北dí狄yuàn怨，，dōng东miàn面ér而zhēng征，，xī西yí夷yuàn怨。。yuē曰：：‘‘xī奚wèi为hòu后wǒ我？？’’wǔ武wáng王zhī之fá伐yīn殷yě也，，gé革chē车sān三bǎi百liàng两，，hǔ虎bēn贲sān三qiān千rén人。。wáng王yuē曰：：‘‘wú无wèi畏！！níng宁ěr尔yě也，，fēi非dí敌bǎi百xìng姓yě也。。’’ruò若bēng崩jué厥jiǎo角qǐ稽shǒu首。。zhēng征zhī之wéi为yán言zhèng正yě也，，gè各yù欲zhèng正jǐ己yě也，，yān焉yòng用zhàn战？？””
注释
（1）陈：通“阵”，军阵。（2）革车：兵车。（3）两：通“辆”。（4）虎贲：勇士。（5）厥角：即“叩头”的意思。
译文
孟子说：“有人说：‘我善于陈兵，我善于作战。’这都是大犯罪。一个国家的君主喜好爱民，天下就没有敌人了。向南征而北边的狄族埋怨他，向东征而西边的夷族埋怨他，人民都说：‘为什么后面才到我们呢？周武王征伐殷商，只出动兵车三百辆，勇士三千人。周武王说：‘不用害怕，我是来安定你们的，不是与老百姓为敌的。’百姓象山倒塌一样叩头行礼。征的意思就是正，都想匡正自己的国家，何必用战争呢？”