古典吧>国学名著>建炎以来系年要录>建炎以来系年要录卷一百四十

《建炎以来系年要录》建炎以来系年要录卷一百四十宋 · 李心传

宋 李心传 撰

绍兴十有一年夏四月己巳朔四川转运副使左中奉大夫直徽猷阁李唐孺特进一官右中散大夫井度直秘阁录饷军之劳也

壬申御史中丞何铸言御前军器所既属工部郎合隶台察又匠工四千五百余人内二千九百余人系诸郡差到乞拣退其老弱不堪者从之

癸酉宿州观察使带御器械郑藻知合门事

乙亥镇潼军节度使开府仪同三司判婺州信安郡王孟忠厚判绍兴府兼照管昭慈圣献皇后歹□赞宫照管歹□赞宫系衔此似因向者刘一止论列之故去年高世则判温州带景灵宫使入衔前亦未有例也 国学免解进士张竤上书言四川之利其兴未尽者有二乡兵不可不尽教军粮不可不广籴大略欲教民兵于内郡而令五等户粮纳夫钱漕司差官于丰穰之郡买粮则不患不足又言州县官扰民及隔槽破产科举徇私入粟之人居官贪墨等凡十三害诏胡世将张焘相度按焘为路帅而兵财之事与宣司同相度此所谓四川事尽委卿也

丙子诏诸州县量收免行钱自宣和间始复熙宁旧法罢行户而令输钱至靖康初又绍兴初元年三月虽令现任官市买方物悉如民间之价而污吏犹亏其直议者以为不便会兴军用乏遂复令免行仍诏公私和买物色并依市直违者以自盗论日历无此指挥今以绍兴十二年七月二十四日户工部看详状收入

己卯参知政事兼权同知枢密院事孙近充资政殿学士提举临安府洞霄宫金人之犯淮西也近请召张浚都督诸军秦桧大恶之及敌

退御史中丞何铸乃论近本无体国之忠但有谋身之计乞行罢黜近闻引疾求去上未许铸又劾近怀私立异殿中侍御史罗汝楫因交章论近于君父之前则缪为将顺而多所面从对士大夫之前则退有后言而惟知掠美乃有是命

癸未太府少卿沈昭远守尚书右司员外郎 司农寺丞李椿年为尚书度支员外郎

乙酉太尉庆远军节度使知镇江府郭仲荀为醴泉观使免奉朝请仲荀引疾求去故有是命

戊子上曰阵亡士卒多寡之数人言不同恐有漏落则忠魂义魄或不蒙赠典莫若出榜使死事之家得以自陈则实数见矣 右承事郎

张子颜右承务郎张子正并直秘阁赐六品服二人皆浚子时浚自建康来朝既对遂有是命自是大将子孙率多除职焉

庚寅复置将作军器监长贰各一员 诏祖宗时枢密院无计议官可罢之 显谟阁待制枢密都承旨周聿沿江点检措置防守还入见 右宣议郎枢密院计议官王湛直秘阁充节制陕西诸路军马兼措置河东忠义军马司参议官 右文殿修撰湖北京西宣抚司参谋官朱芾充敷文阁待制知镇江府司农卿李若虚充秘阁修撰知宣州二人皆岳飞幕客也自军中随飞赴行在上将罢飞兵柄故先出之

辛卯诏给事中直学士院范同令入对初张浚在相位以诸大将久握重兵难制欲渐取其兵属督府而以儒臣将之会淮西军叛浚坐谪

去赵鼎继相王庶在枢府复议用偏裨以分其势张俊觉之然亦终不能得其柄至是同献计于秦桧请皆除枢府而罢其兵权桧纳之乃密奏于上以柘皋之捷召韩世忠张俊岳飞并赴行在论功行赏时世忠俊己至而飞独后桧与参知政事王次翁忧之谋以明日率三大将置酒湖上欲出则语直省官曰姑待岳少保来益令堂厨丰其燕具如此展期以待至六七日及是飞乃至上即召同入对谕旨令其与给事中兼直学士院林待聘分草三制是夕锁院

壬辰扬武翊运功臣太保京东淮东宣抚处置使兼河南北诸路招讨使节制镇江府英国公韩世忠安民静难功臣少师淮南西路宣抚

使兼河南北诸路招讨使济国公张俊并为枢密使少保湖北京西路宣抚使兼河南北诸路招讨使岳飞为枢密副使并宣押赴本院治事世忠既拜乃制一字巾入都堂则裹之出则以亲兵自卫桧颇不喜飞披襟作雍容状桧亦忌之中兴圣政何俌龟鉴曰谬哉范同之为桧画计也同之议曰诸将俱握重兵必甚难制莫若皆除枢密而罢其兵权此范同但求以助和议而然也桧乃用之诏罢宣抚兵隶枢院附和则保富贵是故张俊先至则除美官韩世忠刘锜不言和则伤于谗岳飞最后至被祸最惨矣 诏三省枢密院官依东京旧例分班奏事

癸巳诏参知政事王次翁序位在岳飞之下以飞阶官为少保故也飞请班次翁之下不许上谓大臣曰昔三宣抚之兵分为三军故有此

军作过而往投彼军者今合为一则前日之弊草矣 监察御史祝师龙试太府少卿 大理寺丞王师心为将作少监军器监丞鲍琚为军器少监填复置阙师心与祝师龙皆自广州鞫狱还故有是命

乙未枢密使张俊言臣已到院治事见管军马伏望拨属御前使唤时俊与秦桧意合故力赞议和且觉朝廷欲罢兵权即首纳所统兵上从其请复召范同入对命林待聘草诏书奖谕诏词略曰李郭在唐俱称名将有大功于王室然光弼负不释位之衅陷于嫌隙而子仪闻命就道以勋名福禄自终是则功臣去就趋舍之际是非利害之端岂不较然著明意盖有所指也上谓韩世忠张俊岳飞曰朕昔付卿等以一路宣

抚之权尚小今付卿等以枢府本兵之权甚大卿等宜各为一心勿分彼此则兵力全而莫之能御顾如乌珠何足扫除乎是日诏宣抚司并罢遇出师临时取旨逐司统制官已下各带御前字入衔令有司铸印给付且依旧驻劄将来调发并三省枢密院取旨施行仍令统制官等各以职次高下轮替入见王伯庠撰王次翁叙记云绍兴辛酉敌人有饮马大江之谋大将张俊韩世忠皆欲先事深入惟岳飞驻兵淮西不肯动上始有诛飞意又世忠军中亲校温济者以世忠阴事来告朝廷置济于湖南世忠连上章乞遣济至军中语甚不逊是时三大将皆握重兵轻视朝廷其年柘皋之捷有旨令大将入朝论功行赏俊世忠己到而飞独未来秦桧为相先臣参知政事大臣止二人桧忧之甚先臣为之谋以明

日率三大将置酒湖上欲出则语直省官曰姑待岳少保来益令堂厨丰其燕具如此展期以待者六七日飞既到以明日镇院皆除枢密使趣命入院供职罢其兵柄晡时有旨镇院明日宣麻是夜半复以制分命三大帅军中列校使各统所部自为一军更其衔曰统制御前军马凡其所统升黜赏罚得专达之诸校喜于自便莫不欣然受命明日三大帅入授元枢之制既出则其所部皆己散去导从尽以密院之人上之此谋惟先臣与秦桧预之天下叹服三帅既罢兵柄先臣语伯庠曰吾与秦相谋之久矣虽外示间暇而终夕未尝交睫脱致纷纭灭族非所忧所忧宗社而己事幸而成上之英断与天合也吾何力之有按此所云夜半以制分命列校更其衔为统制御前军马一节与日历所书不同日历锁

院在辛卯降制在壬辰张俊归部曲及诸将带御前字在乙未前后凡五日不知伯庠何以云然姑附此更须详考于是礼部侍郎郑刚中言于桧曰前所共忧者一旦变为平安之道庙堂不动声色而三大将惟恐奉上兵籍之不先彼曲士不通世务挟口舌以议政者已皆言塞意顺谓此非常之举因为桧陈善后之策凡七事大概以沿边倚兵为重今大帅去则人心惧昔日三帅兵律不同今合而用之固有以更易为便亦有念旧而不能忘者又三帅分地而守各任其责今统制官在外有如尘蒿使谁纠合又诸军系宣司按月勘请今既罢合渐立法庶无□请之弊

传曰平乱责武臣望以数事悉付右府俾经画之而酌其可否他日攻守进退彼不得为言矣 右正言万俟卨试右谏议大夫

丙申诏三宣抚司官属并优与升等差遣

是月慕容洧破新泉寨又攻会州将官朱勇拒战破之洧愤将益兵入寇川狭宣抚副使胡世将遗洧书勉以忠义且言金人欲髡五路之人太尉抗论以为不可人心积怒金人而归恩太尉诚乘此时料简精锐保据险阻储积粮食缮治甲兵拒此残敌为持久计敌必举兵以攻太尉据险以待世将当出兵岐陇共乘其弊如此则太尉今日之举乃吴公和尚原之举也吴公之勋业宠禄不再见于太尉焉往哉比闻金人有

疑太尉心而置同帅于山后事危矣计不早定计必中发先发者制人不易之论也惟太尉图之洧自是不复侵边勇本洛城人在会州尝与夏人战擒其骁将由是知名

五月戊戌朔故武节郎殿前司统制官郑滋等六人赠官录子孙有差以淮西战殁故也

己亥给事中兼直学士院实录院修撰范同为翰林学士 是日柔福帝姬薨于五国城此据十二年九月伪公主案款修入

庚子赐三宣抚司统制官以下诏书朕延登秉钺之元勋并任本兵之大计凡尔有众朕亲统临肆其偏裨咸得专达尚虑令行之始或堕

素习之规其各励于乃心以务肃于所部诏林待聘所草也

辛丑直秘阁淮东转运副使胡纺为司农少卿总领淮东军马钱粮置司楚州尚书度支员外郎总领提举大军钱粮等事吴彦璋为太府少卿总领淮西江东军马钱粮置司建康府太府少卿总领湖广江西财赋会慥为太府卿总领湖广江西财赋京湖军马钱粮置司鄂州各专一报发御前军马文字诸军并听节制盖使之与闻军事不独职馈饷云总领官正名自此始

壬寅右文殿修撰陈桷充敷文阁待制知池州蕲州防御使辛永宗为明州观察使提举亳州明道宫右武大夫钦州剌史王敏求为左武

大夫添差两浙西路兵马钤辖仍厘务桷韩世忠幕客永宗敏求张俊岳飞亲校也以罢从军故迁之 诏亲卫大夫利州观察使荆湖南路马步军副总管马扩累乞宫观特依所乞

癸卯御前统制昭信军承宣使王胜江州观察使刘宝并加龙神卫四厢都指挥使磁州团练使成闵为棣州防御使中亮大夫果州观察使岳超领武胜军承宣使四人皆韩世忠部曲也 成州言同谷县民王泽六世同居行义异常宅前后有二柳皆同根干中分二股上复长合实为奇诏旌表门闾

甲辰显谟阁待制枢密都承旨周聿试尚书刑部侍郎 试尚书礼部侍郎郑刚中为宝文阁直学士枢密都承旨 御前统制武功大夫通州团练使兼合门宣赞舍人李捧落阶官为岷州团练使敦武郎顾晖为武翼大夫忠州剌史二人皆张俊部曲也

乙巳枢密使韩世忠献西马五百匹在楚州诸军者诏收入帐

丙午诏文臣封叙并许带左右字

丁未诏韩世忠听候御前委使张俊岳飞带本职前去按阅御前军马专一措置战守时秦桧将议和故遣俊飞往楚州总淮东一全军还驻镇江府二枢密出使未见降旨之日今年六月二十日耿著款状云五月上旬有指挥韩世忠听候御前委使张俊岳飞出外按阅军马丁未初十日也故附于此日又按日历此月十一日戊申韩世忠献钱粮之在楚州者宜与此相关权附此须求他书参考本日

戊申枢密使韩世忠言自提兵以来有回易利息及收簇□□赞积军须见在钱一百万贯排垛楚州前军军中耕种并椿管米九十万石见在楚州封桩及镇江府扬楚真州高邮县江口瓜州镇正赐公使回易激赏等酒库一十五合行进纳望下所属交收诏嘉奖 尚书右司员

外郎沈昭远权户部侍郎时命昭远措置津发般运楚州钱米故有是命后三日昭远辞行 太常少卿陈桷权尚书礼部侍郎 尚书左司郎中施垌守太常少卿 左武大夫忠州剌史王刚武功大夫果州团练使知襄阳府御前游奕军统制武纠并进横行一官二人皆岳飞部曲也

己酉尚书右司员外郎钱叶太府少卿李公懋并为左司员外郎 司封员外郎杨愿司勋员外郎庄必强并为右司员外郎

庚戌龙神卫四厢指挥使福州观察使韩世良为奉国军承宣使提举醴泉观世忠之使枢密也世良自权主管步军司公事引嫌罢军职故迁之

辛亥御前统制相州观察使王德为兴宁军承宣使庐州观察使田师中为保宁军承宣使协中大夫武胜军承宣使刘宝翊卫大夫武胜军承宣使李横并为正任观察使新州刺史马立为正任防御使翊卫大夫楚州团练使张渊落阶官德仍充侍卫亲军马军都虞候师中立并充龙神卫四厢都指挥使六人皆张俊部曲以宿亳功依所拟定也

壬子上谓宰执曰士大夫言恢复者皆虚辞非实用也用兵自有次第朕比遣二枢使按阅军马指置战守盖按阅于先则兵皆可战兵既可战则能守矣待彼有衅然后可进讨以图恢复此用兵之序也

甲寅诏枢密行府于镇江府置司仍令遍行巡历措置 直秘阁知泰州王<日奂>为淮南东路转运副使

丙辰罢三枢密府承受文字宦者员以御史中丞何铸言韩世忠等既巳除枢密使副稽之典故大臣投进文字自有通进司欲望减罢承受文字官故有是命 中书舍人程克俊淮南干事还入见 检校少傅保信军节度使提举临安府洞霄宫汪伯彦薨年七十三上悼之后九日降制除开府仪同三司到仕讣闻赠少师赐其家田十顷银帛千疋两官给葬事又官其亲属二人于饶州后谥忠定熊克小历称是日开府仪同三司汪伯彦卒于饶州伯彦除仪同在此月乙丑方囊时第以检校官为节度使也

庚申太尉保成军节度使充殿前副指挥使主管都指挥使公事杨沂中为检校少保开府仪同三司赏柘皋之捷也林泉野记云杨沂中濠州败绩殿前司兵几尽秦桧利其缪加沂中开府仪同三司以慢军势 资政殿学士知泉州富直柔提举临安府洞霄宫先是州之录事参军误以流罪囚陈翁进为死罪囚陈进哥既论决矣直柔乃自劾上以大臣不问但劾其官吏直柔惭惧力请奉祠言者论之诏提刑司取勘 右朝议大夫直敷文阁江西转运副使李中儒以淮西馈运之劳特转行一官 左武大夫耿著遥郡剌史添差荆湖南路兵马都监著韩世忠

亲校也于是世忠官属十五人并进秩一等选人改合入官 徽猷阁待制提举江州太平观勾涛卒于秀州涛奉祠退居上岁赐以金帛茶药恩礼优异尝除知潭州不赴比讣闻上顾近臣曰勾涛死矣悼惜久之

辛酉布衣虞宰献乐曲诗上颂大臣曰士大夫所进文字朕详览熟思盖欲知民之利病政之臧否朕躬之得失耳若溢美之言实不欲闻可令还之乃诏检鼓院自今献无益之言不干政体者勿受

癸亥左朝请大夫直秘阁刘阜民充秘阁修撰知秀州以淮东宣抚司结局推恩也 饶州童子江安国九岁其弟定国七岁皆能诵经子书诏免解一次

甲子侍卫亲军马军都虞侯兴宁军承宣使熙河兰巩路马步军副都总管御前统制王德为清远军节度使赏柘皋之捷也 龙神卫四厢都指挥使保宁军承宣使秦凤路马步军副都总管御前统制田师中为平江军节度使亦赏柘皋之捷也初张俊之长子早卒其妇更嫁师中因呼俊为阿父事之如子姓故每战必有奇功而天下之人不信其果战也至是王德并建节钺人无愚智皆以德为当而不称师中此并据

徐梦莘所编附入 诏丁忧人前左奉议郎张九成令在家持服候服阕日取旨初径山侩宗杲聚徒十余士大夫从之游者甚众而九成亦往来其间秦桧疑其议已言者即奏近者朝廷延登功臣寘之枢筦而异意之人不顾安危鼓倡浮言诳惑众听如九成者实为之首宗杲从而和之恣行诽讪务欲摇动军政以快其私伏望严赐处分诏宗杲特还俗送衡州编管而九成有是命 左朝散大夫王焘落致仕焘守象州年五十九岁而告老至是显谟阁学士梁扬祖等三人荐其才故复令出仕言者论焘顷以受赇事露为部使者按治遽称疾休致不可再齿搢绅乃罢之

丙寅左中大夫直秘阁淮东转运副使王<日奂>升直龙图阁以<日奂>往在单州尝应副元帅府钱粮碍止法未得迁故也 诏汀州编管人范漴免监管令赴贬所漴守鄂州坐故纵郝抃为韩世忠所劾抵罪至是用世忠请而释之事祖见绍兴九年正月

六月戊辰朔责授单州团练副使刘子羽复右朝请大夫知镇江府兼沿江安抚使初枢密使张俊尝为子羽之父韐部曲韐器之俊荐其才故复用俊晚年主和议与秦桧意合上脊之厚凡所言朝廷无不从荐人为监司郡守带职名者甚众自俊晚年主和议巳下并据林泉野记附入

辛未上谓大臣曰外国不可责以中国之礼朕观三代以后惟汉文帝待匈奴最为得体彼书辞倨傲则受而较彼军旅侵犯则御而逐谨守吾中国之礼而不以责外国此最为得体也 权尚书工部侍郎晁谦之充敷文阁待制提举江州太平观谦之引疾乞祠故有是命 直秘阁三京等路招抚处置使司参谋官陈衮为淮南东路转运副使

壬申户部奏赎刑文字上曰朕谓凡为政之本必抑强扶弱民乃能立今使富者犯死法得以金自赎则贫无金者岂能独立乎赎刑即非

祖宗法似未可用也 太府卿总领湖广江西财赋会慥充秘阁修撰提举洪州玉隆观以疾自请也 左朝请郎林大声为尚书度支员外郎总领湖广江西财赋湖北京西军马钱粮大声侯官人初为永嘉丞用章谊荐擢守建昌秦桧寓居永嘉与之厚遂骤用之

癸酉分行在省仓为三界界百五十万斛凡民户白苖米南仓受之以廪宗室百官为上界次苖次北仓受之以给卫士及五军为中界粮米东仓受之以备诸军月粮为下界

甲戌上谓宰执曰中兴自有天命光武以数千破寻邑百万岂人力所能乎朕在宫中声色之奉未尝经心只是静坐内省求所以合天意

者秦桧曰陛下圣德畏天如此中兴可必也

乙亥左光禄大夫守尚书右仆射同中书门下平章事兼枢密使华国公秦桧为特进尚书左仆射封庆国公宣制毕上临轩再坐引桧入见命坐赐茶 诏有司造克敌弩韩世忠所献也上谓宰执曰世忠宣抚淮东日与敌战常以此弩胜金朕取观之诚工巧然犹未尽善朕筹累日乃少更之遂增二石之力而减数斤之重今方尽善后虽有作者无以加矣乃命殿前司阅习将士有能贯甲踰三石力弩施三十矢者进秩一等三石五斗力者倍之赏格在七月丁巳

辛巳右宣教郎主管台州崇道观赵庆孙等六人并停官永不得与堂除以言者论其不孝也或曰庆孙尝为赵鼎所荐故秦桧斥之

壬午布衣吴曾特补右迪功郎曾临川人献所著左氏发挥而有是命

癸未资政殿大学士江南东路制置大使兼知建康府叶梦得升观文殿学士 徽猷阁待制知明州兼浙东沿海制置使仇悆与宝文阁直学士知平江府兼浙西沿海制置使梁汝嘉两易悆为人劾急军士颇不安之僧王法恩因与军民施宥邹子明等阴谋为变法恩者以持秽迹咒著验郡人颇神之不逞之徒因以是幸富贵约以是月庚寅奉法恩为主举兵尽戕官吏及巨室然后扫众趋临安不得志则逃入海悆改

命后六日其徒书法恩甲子诣卜者包大常问休咎俄而沓至所问命皆同大常疑焉始最后至者曰此非君五行在五术中有不可言之贵其人安在我当自与言不敢泄诸人也法恩至其肆大常遽拜之导以人俾妻子拜舞奉觞为寿良久大常诈为市殽馔密诣直徽猷阁通判权州事高世定告之世定亟遣兵官掩捕得法恩与其徒数十人皆论如法以大常为保义郎据浙东提刑司所申大常以六月二十二日告变悆以十六日改除相去六日大常八月补官今并书之 是日张俊岳飞至楚州飞居城中俊居于城外中军统制王胜引甲军而来或告俊曰王胜有害枢使意俊父名密四月甲午得旨以枢使称呼俊亦惧问何故擐甲胜曰枢使来点军不敢不贯甲耳俊乃命卸甲然终憾之飞视兵籍始

知韩世忠止有众三万而在楚州十余年金人不敢犯犹有余力以侵山东可谓奇特之士也时统制河北军马李宝戍海外飞呼至山阳慰劳甚悉使下海往山东牵制宝焚登州及文登县而还俊以海州在淮北恐为金人所得因命毁其城迁其民于镇江府人不乐迁莫不垂涕俊遂总世忠之军还镇江惟背嵬一军赴行在

甲申右武大夫忠州团练使知河南府李兴以所部至鄂州兴据白马山与李成相拒凡数月朝廷以兴粮饷道梗孤军难守乃命班师兴率军民仅万人南归至大章谷遇金人数千要路兴击退之至鄂州都统制王贵言于朝遂以兴为左军同统制

辛卯武经郎吉阳军使杨雍言徽宗御制叙述宣和内禅事因及罪已奏天密表真本见在万安军蔡攸子孙家诏藏敷文阁

壬辰太保三京等路招抚处置使雍国公刘光世罢为万寿观使金人始渝盟光世尝请以舒蕲等五州为一司选置将吏宿兵其中为藩篱之卫谏官万侯卨言光世欲以五州为根本将斥旁近地自广以袭唐李藩镇之毙不可许也及是三大将既罢光世入朝因引疾丐祠上谓大臣曰光世勋臣朕未尝忘闻其疾中无聊昨日以玩好物数种赐之光世大喜秉烛夜观几至四更朕于宫中凡玩好之物未尝经目止须赐勋旧贤劳耳光世既罢遂寓居永嘉焉光世乞五州为一司据孙觑撰卨墓志云耳而不得其年月熊克小历附之去年六月按卨去年闰六月

始自湖北提刑还朝附湖南运判又除监察御史八月方除右正言克盖甚误今权附此当求其本日

丙申金州言免解进士蒋举宣和初丁母忧庐墓坟生芝草诏旌表门闾

是月川狭宣抚副使胡世将言敌人自闻乌珠大败之后其跳梁之势比之前日稍衰此庙堂制胜将士协和大挫凶威福及遐迩天下幸甚萨里罕在长安犹敢揭榜诸处自谓东南获捷以安人心众不可欺往往唾骂三月二十二日长安白日昏暗至举灯烛又锋刃之端悉皆有

火议者谓白日昏暗阴太盛也锋刃有火将自焚也敌方肆其贪暴结怨士民其灭亡固可待矣近差往长安干事官吴名世申金人累经败衄可以乘势出兵缘金人重兵多在岐陇一带不住探得练兵聚粮欲来侵犯又各增城浚濠为自保之计度其势固未能动止恐别有包藏臣见今精审间探密结上豪多方以图之非十分得便岂敢轻举向蒙朝廷指挥令招谕慕容洧此最今日所宜先者本司节次遣人入伪地先次结约到环庆路都监屈元等又令干事官章钦并间探人王贵张仲元等密切前去及闻秦弼见作伪泾原帅近与金人有隙亦令赍书谕以朝廷

德意冀其改图自余忠义军民在狭西结集者甚多一一推诚抚纳仍令各先占地利可以保聚俟有机便则内外相应并据前后探报计算元带过河甲军从军约五万人自去年五月至今诸将获捷大小五十次杀伤及招收敌军约三万人若狭右忠义保聚得数处稍能自立则敌势必分其弊可乘当与诸帅共图进击或见机便不敢遗力

徽猷阁待制洪皓在敌中求得皇太后书是夏遣邵武布衣李微赍来上大喜因御经筵谓讲读官曰不知太母宁否几二十年虽遣使百

辈不如此一书遂命微以官此据洪皓行述

建炎以来系年要录卷一百四十

建炎以来系年要录卷一百四十金人地名考证

乌珠原书作兀术误改见卷一

萨里罕原书作撒离喝误改见卷十一