古典吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 卢渥

    【生卒】:820—905【介绍】:唐代文学家。字子章。河南缑氏(今河南偃师南)人,郡望幽州范阳(今河北涿州)。大中中进士及第。累佐使幕。拜国子博士分司东都。迁侍御史。征为起居郎。历司封员外郎、司勋郎中

  • 早渡蒲津关

    【介绍】:李隆基作。蒲津关,简称蒲关,在今陕西大荔东。此诗写渡蒲津关时的所见,最后表达了希望天下太平的心愿。该诗写景无刻画的痕迹,气势浩大,有盛唐之风。冯舒曰:“自足压倒一代。”(《瀛奎律髓汇评》卷一

  • 穆生

    西汉人。为楚元王刘交中大夫。元王礼待宾客,每饭必置酒招待,穆生不能饮酒,楚元王特地给他准备醴(甜酒)。刘交之子刘戊嗣位后,有时会忘掉给穆生置醴,穆生认为刘戊将为无道之君,自己应及时抽身而去。后刘戊果然

  • 王巨仁

    【介绍】:一作王居仁,新罗(今韩国)人。真圣女王时(约僖宗光启间)曾被误囚狱中,巨仁作诗自诉,女王释之。《全唐诗》存诗1首。

  • 苏弱夫

    【介绍】:见苏源明。

  • 卢休

    【介绍】:僖宗广明、中和前后在世,曾与罗隐有交往。张为《诗人主客图》列其为清奇雅正主之入室者。《全唐诗》存诗5联。

  • 远树烟间没,长江地际遥

    【介绍】:王琚《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》诗句。二句写行至岳阳翘首北望所见远方景象,表达了渴望早日入朝的急切心情。

  • 邹书

    邹,指西汉邹阳。邹阳为梁孝王门客时,被谗下狱,在狱中上书梁王申冤,因而获释。事见《史记·邹阳列传》。后因以“邹书”为上书鸣冤之典,柳宗元《弘农公以硕德伟才屈于诬枉左官三岁复为大僚献诗五十韵以毕微志》:

  • 明妃

    即王昭君。晋人因避晋文帝司马昭之讳,改称明君,后人又称明妃。李白《于阗采花》:“明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。”

  • 席珍

    犹席上珍。杜甫《赠王侍御》:“出入并鞍马,光辉参席珍。”