古典吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 叵堪

    很可承受。韩愈《答柳柳州食虾蟆》:“叵堪朋类多,沸耳作惊爆。”

  • 宋之问集

    宋之问撰。全书二卷,除收赋2篇外,其余全为诗,计收诗176首。该书常见版本为《四部丛刊续编》影印常熟瞿氏铁琴铜剑楼藏明刻本,附张元济校勘记一卷。宋集二卷本尚有明朱警辑《唐百家诗》本、张逊业辑《唐十二家

  • 范大夫

    指范蠡。范蠡春秋时仕越为大夫,故称。鲍溶《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》:“教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。”参见“范蠡”。

  • 送人宰吴县

    【介绍】:杜荀鹤作。有朋友到吴县赴任,诗人作此诗为之送行,希望对方能关心人民疾苦,为官清廉,推行“仁政”,从中寄托了自己的善良愿望和为苦难苍生祈求幸福的理想。作者一反传统送别诗主要表现离情别绪的老套路

  • 宋子嵩

    【介绍】:见宋齐丘。

  • 崇义里滞雨

    【介绍】:李贺作。崇义里,唐代长安街坊名。贺在长安任奉礼郎时所写。一次秋雨连绵,他久滞寓所,不禁触景生情,表达了自己悲凉的身世之感,官卑职冷,思乡心切,但他仍然夜枕剑匣,希望为国建功立业,但恐怕这只是

  • 宝靥

    即花钿。古代妇女首饰。杜甫《琴台》:“野花留宝靥,蔓草见罗裙。”

  • 贾阆仙

    【介绍】:见贾岛。

  • 同泰寺

    寺名。故址在今江苏省南京市城北鸡鸣山麓。南朝梁武帝崇信佛教,在其皇宫后墙外所建,他在位四十八年,曾先后四次舍身入此寺为僧。李群玉《龙安寺佳人阿最歌八首》之五:“何须同泰寺,然后始为奴。”

  • 死生有命,富贵由天

    语出《论语·颜渊》:“司马牛忧曰:‘人皆有兄弟,我独亡。’子夏曰:‘商闻之矣:死生有命,富贵在天。君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟也,君子何患乎无兄弟也?’”寒山《诗三百三首》之二二三:“