古典吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 杨柳枝

    【介绍】:刘禹锡作。诗言春日江畔送别之时,唱了一曲《折杨柳》歌,惜别之意就如千条依依杨柳一样,由此景而回忆起二十年前的情事:于旧板桥上与美人分别,一别以后,虽思念万千,但至今没有消息,使人倍加惆怅。又

  • 败道

    犹言弃道。谓放弃修行。李商隐《天平公座中呈令狐令公》:“白足禅僧思败道,青袍御史拟休官。”

  • 一瓢

    ①数量词。多用于酒或水。白居易《孟夏思渭村旧居寄舍弟》:“何时同一瓢,饮水心亦足!”窦牟《李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句》:“一瓢那可醉,应遣试尝看。”②《论语·雍也》:“子曰:‘贤哉,回也!一箪食,

  • 鲍家诗

    指鲍照的诗作。其诗意气慷慨,真切感人。后常以喻优秀诗篇。亦作“鲍公篇”。潘炎《清如玉壶冰》:“勿令毫发累,遗恨鲍公篇。”崔子向《上鲍大夫》:“行尽江南塞北时,无人不诵鲍家诗。”

  • 入山寄城中故人

    【介绍】:王维作。见《终南别业》。

  • 此曲只应天上有,人间能得几回闻

    【介绍】:杜甫《赠花卿》诗句。天上,传说中的天堂世界。二句言所奏乐曲之高妙。

  • 津阳门诗并序

    七言古诗。唐郑嵎作。此诗一千四百字,《郡斋读书志》谓开成中(836—840)作,大误。作者自序云:“津阳门者,华清宫之外阙。”以此门为题,表示可为史实作证。诗言旅邸主翁“世事明皇”,为作者“道承平故实

  • 信道

    知道,料想到。白居易《曲江亭晚望》:“不被马前提省印,何人信道是郎官。”

  • 澼絖

    《庄子·逍遥游》:“宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。客闻之,请买其方百金。聚族而谋曰:‘我世世为洴澼絖,不过数金;今一朝而鬻技百金,请与之。’”后以“澼絖”为典,喻指小技艺或无所作为者。胡宿

  • 凤字牌

    一种殡仪器仗,类似招魂牌。上有凤文,故名。王炎《葬西施挽歌》:“西望吴王国,云书凤字牌。”