古典吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 何元上

    【介绍】:一作何玄之。元和四年(809)在道州投诗刺史吕温求荐引,吕温正遭贬谪,亦酬诗表示无能为力。后何赴容州,吕温又有《通州酬送何山人之容州》诗相送。余事不详。《全唐诗》录诗1首。

  • 马重绩

    【介绍】:字洞微,居太原(今属山西)。五代人。后唐庄宗时,任大理司直。后晋高祖时,任太子右赞善大夫、司天监。通历法,曾进所撰《调元历》,行之数年而废。新、旧《五代史》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 公无出门

    【介绍】:李贺作。古乐府有《公无渡河》,贺化作《公无出门》,题意犹言:“您千万不要走出家门啊!”极言当时社会环境的险恶和政治的腐败。中唐时期朝中宦官专权,地方藩镇割据,全国笼罩在一片恐怖气氛之中,进步

  • 采芰女

    【介绍】:刘禹锡作。见《采菱行》。

  • 济禅师

    【介绍】:中唐禅僧。嗣石头希迁。后住澧州大同院。曾访庞蕴。《五灯会元》有传。《全唐诗补编·续拾》补诗偈1首。

  • 捣衣曲

    【介绍】:刘禹锡作。诗言“天狼正芒角,虎落定相攻”,则与宪宗用兵淮西有关,大约作于元和十年(815)至十三年间。古人以捣衣为素材的诗歌颇多,捣衣曲则由谢惠连的《捣衣诗》而来。刘禹锡因袭这一题材,细致地

  • 法珍

    【介绍】:僧人。《全唐诗补编·续拾》收其《山居》诗4首。

  • 李鹏

    【介绍】:唐代诗人。字至远,以字行。《新唐书·李素立传》云始名鹏,后改名至远。赵州高邑(今属河北)人。生卒年不详。少秀悟,能通《尚书》、《左氏春秋》。始调蒲州参军,累补乾封尉。高宗上元时,制策高第,授

  • 殷少野

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。玄宗天宝十二载(753),进士及第。萧颖士门人。萧赴东府,少野作《送萧夫子赴东府得散字》诗饯送之。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷二七。

  • 吞炭

    战国时,晋国韩、赵、魏三家联合攻杀智伯,智伯门人豫让矢志为智伯复仇,又恐为人所识破,于是漆身为厉、吞食火炭变哑,伺机刺杀赵襄子,事败自杀。见《史记·刺客列传》。后因以“吞炭”为咏刺客或受恩知报之典。周