爱妻早逝①

某人有一位美丽的妻子，不幸早逝。那岳母老态龙钟，因为曾说定婚后由他赡养，所以仍一直住在他家。他整天和她相处，厌烦得要死，可是因为有约在先，又不便将她请走。有朋友去慰问他，其中一人问道：“你丧偶以来心境如何？”他回答说：“妻子去世倒还可以忍受，只是终日和这老太太相处，其苦无比。”

（水建馥译）

① 选自《蔷薇园》论青春与爱情7。题目是编者所加。