猜你喜欢

• 另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：

  谚语　关于动物的谚语

• 得之有本，失之无本

  谚语　D开头的谚语

• 风静闷热，雷雨强烈。

  谚语　有关大自然的谚语

• 夏忙半个月，秋忙四十天。

  谚语　关于秋分节气的农事和谚语

• 前不防，就要忙；前不算，就要乱

  谚语　Q开头的谚语

• 当菜吃老，当瓢使嫩

  谚语　D开头的谚语

• 矮脚母鸡勤生蛋

  谚语　A开头的谚语

• 胸中有知识，胜于手中有钱。

  谚语　关于知识、学习的谚语

• 根柴莫烧，个崽莫娇

  谚语　G开头的谚语

• 船无水难行，鸟无翅难飞

  谚语　C开头的谚语