猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语上山容易下山难谚语 S开头的谚语聪明人说不出糊涂话,糊涂事多是聪明人做谚语 C开头的谚语立冬有风,立春有雨;冬至有风,夏至有雨(山西)谚语 立冬的相关谚语大全狼要翻越山岭,也要前思后想。谚语 有关思考的谚语良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒谚语 L开头的谚语蜻蜓飞得低,出门带斗笠。谚语 预示下雨的谚语有志不在年高,无志空长百岁。谚语 关于民间谚语人要有权,权要有度。谚语 有关事理的谚语大全办到棺材人不死谚语 B开头的谚语