猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。谚语 英语人生谚语良禽择木而栖,贤臣择主而事谚语 L开头的谚语红嘴乌鸦莫相讥,谚语 关于讽刺的谚语摘抄大全打碎乌盆问到底谚语 D开头的谚语雨后生东风,未来雨更凶。谚语 有关大自然的谚语中间无人事不成谚语 Z开头的谚语金丹舍利同仁义,三教原来是一家谚语 J开头的谚语吃食堂不知饥饱谚语 C开头的谚语人事有代谢,往来成古今谚语 R开头的谚语