猜你喜欢寸丝既定,千金不移谚语 C开头的谚语另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语官不离衙,马不离鞍谚语 G开头的谚语沤雨起大风,天气在转晴(辽、桂)谚语 关于雨的谚语七年之病,求三年之艾谚语 Q开头的谚语大雪纷纷是丰年(川)谚语 大雪节气谚语◇芒种火烧天,夏至水满田。(辽、闽、赣)谚语 各地芒种节气谚语难化阴暗处的霜。谚语 关于气象的谚语花生花生,沙土蔓延谚语 I开头的谚语鸟靠翅膀,谚语 关于讽刺的谚语