猜你喜欢
迅速地听到,缓慢发言。
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:
不借由你,借得由我
不怕阴雨天气久,只要西北开了口。
处暑晴,干死河边铁马根(东北)
春雪填满沟,夏田全不收。
久晴大雾阴,久雨大雾晴。
不懂十三不触,
妙药难医冤债病,横财不富命穷人
77眼观六路,耳听八方:观察对手躯体某一部位的变动,即可判断出随之而来的招式样。听到微弱的风声,便能识别出突然的袭击。凭借皮肤的接触,就会感知对手力量的大小、虚实和进攻方向。这是习武者在技击素质上应达到的要求。要达到这个要求,需通过长期训练,反复强化击打刺激,形成条件反射,使感知信号向大脑中枢的传递,大脑指令向拳脚动作的传递在瞬间完成。