《麻科活人全书》喑哑声音不清第五十三·
咳嗽咽伤声喑哑．非与痘疮同例也．此乃麻疹之常候．认作危症是愚者．
麻本属火．喑哑乃麻之常候．多吉无凶．不可以痘疮喑哑比例．盖因肺胃热邪．为风寒所袭．
不能尽达于表．咳甚咽伤．故喑哑也．治宜清肺降火消痰为主．以清咽滋肺汤（见五十条）除去玉竹、桔梗、甘草．加黄芩、木通主之．若肺热咳嗽声哑者．以万氏清肺饮去菖蒲、诃子仁、桔梗．加黄芩、贝母主之．若声喑而咽痛者．以射干消毒饮去甘草．加黄芩、山豆根主之．如麻后声音不清．咳嗽不思饮食．眼目不清．唇口干燥者．以清肺消毒化痰汤（见五十条）去桔梗、甘草．加麦冬、黄连、天花粉主之．如心虚声音不扬者．以导赤通气汤除去甘草、人参．加沙参主之．如系肺热．声音不清响者．以甘草清金散主之．兼有咳者．以清金降火汤主之．或以验方治之．
朱曰 音哑声嘶．证颇骇人．读此诗始释然．射干消毒饮射干元参连翘荆芥牛蒡子甘草水煎温服．
万氏清肺饮麦冬荆芥穗天花粉知母桔梗（各一钱）石菖蒲诃子仁（各八分） 水煎服．
甘桔清金散 麻后肺热．声音不清有用之．而喑甚者宜删．桔梗（一两）甘草连翘诃子皮（各五分）牛蒡子（七钱） 为末．每用一钱．加薄荷叶少许．水煎服．
清金降火汤 治麻后肺热．声哑咳嗽．当归白芍药（酒炒） 生地黄（酒洗） 栝蒌仁 白茯苓陈皮贝母（去心姜汁蒸）桑白皮（蜜炒）麦冬黄芩（酒炒）杏仁（去皮尖）黄连（酒炒） 栀仁（炒） 元参苏梗石膏天冬甘草姜三片引．水煎服．