病名。多由肝经风热或湿热，郁久伤阴，瘀血凝滞所致。《目经大成》卷二：“此症目赤痛、眵泪都可。但青睛（即黑睛）如浊烟笼罩，色泽欲死。甚者若混镜呵气，不能照人面目，以侧面视之，始隐隐微见金井（即瞳神）。……究其病源，乃热症寒药，交伤脂膜，而又靳惜药饵，神劳岁久，不为将息而致。分明是外障，而风轮光滑，无障可去，故曰气翳。”类似今之角膜实质炎。内治：肝经风热者，宜祛风清热，平肝退翳，用地黄散加减；热甚血瘀者，宜清热泻火，活血祛瘀，用龙胆泻肝汤加活血化瘀之品；阴虚湿热者，宜养阴清热除湿，用甘露饮重加土茯苓。外治：以退障为主，可点磨障灵光膏。
